□　马芸璋

近日，深州市人民法院王家井法庭法官杨娅接手了一起棘手的离婚案件，原告是一名听力障碍人士。怎样让原告“听见”司法公正的声音？杨娅和助理法官费尽了心思，最终维护了当事人的合法诉权，让其在无声世界里感受到了司法的温情。

原来，当初该案原告甲某向深州法院提起诉讼称，其妻子乙某离家出走多年，对家庭及子女不闻不问，现其下落不明，夫妻感情已彻底破裂，要求法院判决离婚。

杨娅接到该案后，马上与法官助理谭凤凤等召开案情讨论会，认为案情清晰，除被告下落不明需要公告送达外，可依法审理裁判。然而，当本案履行法定送达程序后准备开庭审理时，杨娅才发现原告甲某系听力障碍人士，且识字不多，也没有助听器材。

办理涉听力障碍人士案件对法官来说是个不小的挑战。为充分保障其行使诉讼的权利、让庭审顺利进行，杨娅积极寻找解决方法。

杨娅左思右想：之前跟原告甲某电话沟通时，甲某说话正常，她丝毫没有察觉对方有听力障碍，到底是何原因呢？经多方了解，杨娅终于得知，当时有人陪同原告，用他们常用的沟通方式向原告甲某“翻译”杨娅的话，再加上通话时间较短，这才让杨娅没有察觉到当事人的异样。

了解到这一情况后，杨娅多方打听，找到当时通电话时给甲某当“翻译”的人，并请其陪同原告到庭参加庭审，同时安排法官助理对庭审设备的音量进行调整。

杨娅花了数倍于与常人沟通的时间，通过“翻译”，从开庭程序、需要原告陈述的具体内容等方面，耐心地与原告甲某释法明理、深入“交流”。最终，该案顺利完成开庭审理程序。