河北法制报讯　（记者　梁燕　通讯员　王鹏飞）9月8日，张家口市桥东区人民法院审结一起相邻关系纠纷案件，双方当事人均表示服判息诉。

原告任某和被告高某系楼上楼下的邻居，原告居家生活时经常发出一些异响，被告认为影响了其正常生活，多次交涉无果后，自制木棒敲击屋顶，向原告反击。双方为此事闹得不可开交，原告忍无可忍诉至法院，要求被告停止侵权并赔偿其精神损失。

案件审理过程中，承办法官了解到，因双方矛盾不断激化，已经有其他楼层的邻居参与到互相报复之中。由于楼房的整体建筑结构原因，木棒敲击楼板，可能会影响整栋楼的居民。原、被告仍处在矛盾之中，双方亦无礼让之意。

随后，主办法官从情理上加大调解力度，劝解他们相邻而居，应相互关爱，不该因一些琐事导致矛盾不断升级，要明白“谦让风波少，野蛮祸事多”的道理，互敬互爱更有利于邻里间的和睦相处。同时，法官从法理上对双方劝解，告诉他们遇到问题应当通过合法、正常的途径去解决纠纷，特别是处理邻里关系时，更不应激化矛盾，因小事而酿大祸。通过法官耐心调解，双方终于平复心情，但是仍不接受调解结果。

9月8日，案件在开庭审理后，因双方始终未达成调解意见，法官制作了民事判决书。在判决中不仅从法律的角度论证了双方诉辩的成立与否，还从情理及社会稳定的方面，对原、被告进行了劝解和忠告。经过法官的努力，原、被告双方终于服判息诉，并对法官表达了谢意。