河北法制报讯　（刘亚欣）近日，唐山市古冶区人民法院速裁团队释法析理，成功调解了一起机动车交通事故责任纠纷案件，双方当事人握手言和，原告申请撤诉结案。

该案中，李某驾驶轿车行驶至迁曹线某站点时，与高某驾驶的两轮摩托车发生交通事故，造成高某受伤，双方车辆受损。当地交警大队出具事故认定书：高某、李某各负事故的同等责任。二人因赔偿事宜协商未果，高某起诉至古冶法院，请求李某赔偿4万余元，诉讼费由李某承担。

古冶法院速裁团队受理案件后高度重视，为减少当事人诉累，决定通过调解的方式快速化解双方纠纷。主办法官积极与双方当事人沟通，组织双方当事人商谈和解。

在调解过程中，法官从法理和情理两方面入手，耐心释法、倾心说理，为双方当事人讲事实、摆道理，耐心安抚当事人情绪，切实化解矛盾纠纷，不断调整和解方案。最终，经过法官的不断努力，双方当事人达成庭外和解协议，高某申请撤诉，李某按调解协议约定履行了给付义务。