□　王瑞琳　赵增强

“真是辛苦你们了，谢谢法院的真心帮助。”庭审后，当事人通过手语翻译人员向办案人员表达着谢意。2月5日，一场“无声”+“传声”的涉特殊群体离婚纠纷案件，在邢台市信都区人民法院审判庭里井然有序地进行着……

原告小飞（化名）与被告小媛（化名）均为听障人士，2021年12月经人介绍认识结婚，婚后育有一子。由于婚前了解较少，婚后二人经常因家庭琐事发生矛盾，夫妻感情逐渐淡薄。鉴于婚姻状况不尽如人意，原、被告便前往婚姻登记处咨询离婚事宜，准备办理离婚手续。得知因双方听力障碍，手续办理过程复杂繁琐、困难重重后，二人怀着最后一线希望，向信都区法院提起离婚诉讼。

1月30日，案件审核通过后，原告的委托诉讼代理人及时将该案特殊情况告知法院特邀调解员，调解员随即与诉调对接法官联系。办案法官得知相关情况后，第一时间通知原、被告双方及其家属到场，以便进一步了解详细信息。在与当事人短暂接触后，办案法官发现双方之间沟通困难，加之案件情况复杂，难以启动司法程序。

办理聋哑人案件对法官来说是个不小的挑战，语言交流是最大的障碍。如何让当事人充分表达自己的意愿，依法保障当事人的合法权利是最重要的问题。案件受理后，承办法官第一时间邀请手语老师担任翻译，并且要求双方当事人亲属也到场，共同参与庭审调解。

在这场庭审中，承办法官放慢节奏，在手语翻译的协助下，仔细观察原、被告的每一个表情，耐心倾听手语老师的翻译，同时向家属详尽询问原、被告平时的生活状况与感情现状，最终确认夫妻双方感情确已破裂，且离婚后各自有能力妥善照顾自己。

随着一个个温和的手语动作，透过鲜明的文字记录，双方当事人在“无声”的世界里既充分表达了自己的意愿，又深切感受到了司法的“温度”。最终，双方顺利在调解笔录上签字，法官为其出具了民事调解书和离婚证明书。至此，这起聋哑夫妻之间的离婚纠纷圆满解决。