河北法制报讯　（记者　梁燕　通讯员　郭腾旭）10月8日，赤城县人民法院法官成功审结一起故意伤害罪附带民事赔偿案件，双方当事人消除隔阂，恢复关系，实现了法律效果和社会效果的统一。

2022年10月，王某、王某明在赤城县东万口乡某村自家承包地挖坑栽桩时，因地界归属问题与相邻耕地所有者李某、韩某发生口角并引发打斗。经鉴定，李某、王某明伤情属轻伤二级。2023年7月，检察机关依法对王某及李某提起公诉，在诉讼过程中，李某、韩某对王某提起刑事附带民事诉讼。

该案是一起由民间纠纷转化为刑事案件的典型案例，当事人既是被告人，也是被害人，且系同村村民，又有亲属关系。为更好地化解矛盾，刑庭庭长刘勇多次利用周末时间到案发地查看现场，走访群众，和村干部商讨调解方案，积极和被告人家属进行沟通，就案件的性质、可能发生的法律后果向双方说明情况，使双方都有了和解的意愿。在此基础上，刘勇又到看守所会见被告人，就其违法情节和可能产生的法律后果、可能造成的危害进行了细致的疏导，使王某及李某认识到自己行为的社会危害性，表示愿意配合法官进行刑事和解。

10月8日，赤城县法院开庭审理此案。庭长刘勇因势利导，在庭前、庭审和休庭过程中倾力调解，使双方当事人解开心结。经过8小时的审理，法院依法对二被告人从轻处罚，判处被告人王某拘役六个月，缓刑八个月；判处被告人李某拘役五个月，缓刑七个月。该案刑事附带民事部分顺利达成和解，王某于当天将医疗费、误工费、营养费、住院伙食费等各项经济损失共计10万元全部履行，案件圆满解决。