□　通讯员　刘黎明　张丽娟

河北法制报记者　陈兆扬

“我说不出话来，我非常感谢你们的耐心协调，感谢你们帮我要回了钱。我给你们点赞。”8月1日，在孟村回族自治县人民法院拿到5万元执行款后，聋哑人李某通过律师，用不太熟练的哑语向执行法官吴玉超道谢。

李某是一起借款纠纷案件的申请执行人。几年前，李某和被执行人张某经朋友介绍相识，经交往成为好友，共同的家境也拉近了双方之间的距离。2021年11月，张某以投资为由向李某借款5.8万元，却在约定的还款时间内爽约，并一直拖欠不还。而此时，李某被某公司裁员，失去了稳定的收入，加之其妻子也是聋哑人，无收入来源，李某一家人生活出现困难。无奈之下，李某于2022年10月一纸诉状将张某诉至孟村法院。孟村法院经审理，于当年12月作出判决，依法判令张某10日内偿还李某借款5.8万元及利息。

判决生效后，张某并未主动履行法律义务，李某只得于今年4月向孟村法院申请对张某强制执行。

孟村法院执行法官吴玉超接手案件后，经线上线下查询，发现被执行人张某名下既无银行存款，也无可供执行的其他财产。而此时的张某也已失去联系，几次传唤均未到庭，执行工作一时陷入僵局。

8月1日上午，李某忽然来法院找到吴玉超，通过同村懂哑语的“翻译”告知吴玉超，他经向朋友打听，发现张某现正在邻县经营小卖部，有可供执行财产，希望法院能快去执行。

吴玉超当即放下手中的其他工作，带领执行干警驱车赶往几十公里外的邻县。

当吴玉超一行在邻县找到张某告知其来意后，张某的情绪瞬间激动起来，只见他急促地发出吼叫，并用手向同来的李某比划起捅肚子、抹脖子的危险手势。现场马上聚集了大量群众围观。

吴玉超临危不乱，稳定住张某情绪后，耐心与其沟通做工作，并详细了解张某的实际状况。

经了解得知，张某当年投资后，并没有取得成功，其经济状况也急剧恶化，目前仅靠和亲友共同经营小卖部的收入维持生计。现如果把张某的物品全部强制执行，那张某也将无法生活下去。因此，他一听说法院要对其强制执行才会情绪失控。

了解情况后，吴玉超与张某释法明理，引导张某换位思考，珍惜多年的友谊。在吴玉超情理法并重的劝说下，张某最终表示愿意还钱，但希望能考虑实际情况履行。见张某转变了态度，李某也表示愿意和张某和解。

由于李某是聋哑人，无法与其用话语沟通，如何保障双方准确高效地协商和解成了难题。鉴于此，吴玉超选择了打手势加写字相结合的沟通方式。在真诚的沟通和稿纸上经过近千字的讨论文案后，李某和张某双方终于达成了满意的和解方案：由张某一次性给付李某5万元，余款及利息李某自愿放弃。